Matthew 27:44 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Potupovali ho aj zločinci, ktorých ukrižovali spolu s ním.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Takisto ho tupili aj zločinci, čo boli s ním ukrižovaní.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A to isté i lotri, ktorí boli s ním spolu ukrižovaní, utŕhali mu.
Slovakian 2017
Takisto ho potupovali aj zločinci, ktorí boli ukrižovaní spolu s ním.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Takisto ho potupovali aj zločinci, ktorí boli ukrižovaní s ním.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A zločinci, čo s ním boli ukrižovaní, ho podobne potupovali.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tak isto ho tupili aj zločinci, čo boli s ním ukrižovaní.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Asanas lestar the ola, so sas jekhetane leha ukrižimen.
Slovakian SLB
A podobne Ho potupovali aj lotri, ktorí boli s Ním ukrižovaní.