Matthew 27:49 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ostatní ho okrikovali: „Len ho nechaj, nech vidíme, či ho Eliáš príde zachrániť.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale ostatní hovorili: „Počkaj, nech uvidíme, či ho Eliáš príde vyslobodiť.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale ostatní hovorili: Nechaj tak; vidzme, či prijde Eliáš, aby mu spomohol.
Slovakian 2017
Ale ostatní hovorili: „Nechaj to, nech vidíme, či ho Eliáš príde zachrániť.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ale ostatní hovorili: Nechaj to, nech vidíme, či ho Eliáš príde vyslobodiť.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ostatní ho okrikovali: Len ho nechaj, nech vidíme, či ho Eliáš príde zachrániť."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale ostatní hovorili: "Počkaj, nech uvidíme, či ho Eliáš príde vyslobodiť."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale okla džene phenenas: “Muk avke! Dikhaha, či avela o Eliaš leske te pomožinel!”
Slovakian SLB
Ale ostatní hovorili: Nechaj Ho, nech vidíme, či Ho Eliáš príde vyslobodiť.