Matthew 27:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Odhodil peniaze na zem v chráme, vybehol von a obesil sa.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On odhodil strieborné peniaze v chráme a odišiel; a potom sa šiel obesiť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A povrhnúc strieborné v chráme išiel preč a odíduc obesil sa.
Slovakian 2017
On odhodil strieborné peniaze do chrámu a vzdialil sa. Potom odišiel a obesil sa.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
On odhodil strieborné peniaze do chrámu a vzdialil sa. Potom odišiel a obesil sa.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Odhodil peniaze na zem v chráme, vybehol von a obesil sa.
Slovakian Bible - Botekov 2015
On odhodil strieborné peniaze v Chráme a odišiel, odišiel obesiť sa.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Judaš čhiďa ola rupune love andro chramos, geľa het a umblaďa pes.
Slovakian SLB
Hodil teda strieborné peniaze do chrámu a vzdialil sa; potom išiel a obesil sa.