Matthew 27:55 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Z diaľky sa prizeralo aj veľa žien, ktoré prišli za Ježišom až z Galiley a starali sa o neho aj o jeho učeníkov.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Boli tam a zobďaleč sa pozerali mnohé ženy, ktoré sprevádzali Ježiša z Galiley a posluhovali mu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A bolo tam mnoho žien, dívajúcich sa zďaleka, ktoré boly išly za Ježišom od Galilee posluhujúc mu,

Slovakian 2017

Zobďaleč sa prizerali mnohé ženy, ktoré nasledovali Ježiša z Galiley a obsluhovali ho.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Z obďaleč sa prizerali mnohé ženy, ktoré nasledovali Ježiša z Galiley a posluhovali mu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Z diaľky sa prizeralo aj mnoho žien, ktoré prišli za Ježišom až z Galiley a starali sa oňho i o jeho učeníkov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Boli tam mnohé ženy a zobďaleč sa pozerali, ženy, ktoré sprevádzali Ježiša z Galiley a posluhovali mu.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sas ode the but džuvľa, so dikhenas dural. On džanas pal o Ježiš andral e Galileja a kerenas pašal leste.

Slovakian SLB

A bolo tam mnoho žien prizerajúcich sa zďaleka, ktoré prišli za Ježišom z Galiley posluhovať Mu.