Matthew 27:57 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď nastal večer, prišiel Jozef, bohatý človek z Arimatey, ktorý tiež patril k Ježišovým nasledovníkom.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď sa zvečerilo, prišiel zámožný človek z Arimatey, menom Jozef, ktorý bol tiež Ježišovým učeníkom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď bol večer, prišiel bohatý človek z Arimátie, menom Jozef, ktorý aj sám bol učeníkom Ježišovým.

Slovakian 2017

Keď sa zvečerilo, prišiel bohatý človek z Arimatie menom Jozef, ktorý bol tiež Ježišovým učeníkom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď sa zvečerilo, prišiel zámožný človek z Arimatie menom Jozef, ktorý bol tiež Ježišovým učeníkom.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď nastal večer, prišiel bohatý človek z Arimatey, volal sa Jozef, a tiež patril k Ježišovým nasledovníkom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď sa zvečerilo, prišiel zámožný človek z Arimatey menom Jozef, ktorý bol tiež Ježišovým učeníkom.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar zaračiľa, avľa jekh barvalo manuš andral e Arimatija, so pes vičhinelas Jozef. Ov sas thiš le Ježišoskero učeňikos.

Slovakian SLB

Keď sa zvečerilo, prišiel bohatý muž z Arimatie, menom Jozef, ktorý tiež bol Ježišovým učeníkom.