Matthew 27:65 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
„Dobre,“ povedal Pilát, „vezmite vojakov a strážte ho, ako viete.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pilát im povedal: „Máte stráž; choďte a strážte, ako viete!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Pilát im povedal: Máte stráž; iďte, strážte, jako viete.
Slovakian 2017
Pilát im povedal: „Máte stráž, choďte a strážte ho, ako viete.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pilát im povedal: Máte stráž, choďte a strážte ho, ako viete.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Dobre," povedal Pilát, máte vlastnú stráž, tak si ho strážte."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pilát im povedal: "Máte stráž, choďte a strážte, ako viete!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Pilat lenge phenďa: “Hin tumen slugaďa, džan a merkinen pre leste, sar ča džanen.”
Slovakian SLB
Odpovedal im Pilát: Máte stráž, choďte a strážte, ako viete!