Matthew 27:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Dohodli sa teda, že za ne kúpia hrnčiarovo pole a že tam budú pochovávať cudzincov, ktorí zomrú v Jeruzaleme.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Dohodli sa teda a kúpili za ne Hrnčiarovo pole na pochovávanie cudzincov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A poradiac sa kúpili za ne to hrnčiarovo pole na pochovávanie cudzincov.

Slovakian 2017

Po porade kúpili za ne hrnčiarovo pole na pochovávanie cudzincov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Po porade kúpili za ne hrnčiarovo pole na pochovávanie cudzincov.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Dohodli sa teda, že za ne kúpia pozemok, kde hrnčiari voľakedy kopali hlinu, a že tam budú pochovávať cudzincov, ktorí zomrú v Jeruzaleme.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Po dohode kúpili za ne Hrnčiarovo pole na pochovávanie cudzincov.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Dovakerde pes a cinde vaš e maľa olestar, so kerelas o kuča, hoj ode te parunen le cudzen.

Slovakian SLB

Poradili sa teda a kúpili za ne hrnčiarovo pole na pohrebisko pre cudzincov.