Matthew 28:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš ich upokojoval: „Nebojte sa, choďte a povedzte mojim bratom, aby šli do Galiley, tam sa stretneme.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tu im Ježiš povedal: „Nebojte sa! Choďte, oznámte mojim bratom, aby šli do Galiley; tam ma uvidia.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy im povedal Ježiš: Nebojte sa! Iďte, zvestujte mojim bratom, aby odišli do Galilee a tam ma uvidia.

Slovakian 2017

Vtedy im Ježiš povedal: „Nebojte sa! Choďte, oznámte mojim bratom, aby išli do Galiley. Tam ma uvidia!“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtedy im Ježiš povedal: Nebojte sa! Choďte, oznámte mojim bratom, aby išli do Galiley. Tam ma uvidia!

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ježiš ich upokojoval: Nebojte sa, choďte a povedzte mojim bratom, aby šli do Galiley, tam sa stretneme."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tu im Ježiš povedal: "Nebojte sa! Choďte, oznámte mojim bratom, aby šli do Galiley, tam ma uvidia."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor lenge o Ježiš phenďa: “Ma daran tumen! Džan te phenel mire phralenge, hoj te džan andre Galileja a ode man dikhena.”

Slovakian SLB

Ježiš im riekol: Nebojte sa! Choďte, zvestuje to mojim bratom, aby šli do Galiley; tam ma uvidia.