Matthew 28:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tí hneď zvolali poradu s ostatnými židovskými predstaviteľmi, aby sa dohodli, čo robiť. Najprv veľkou sumou podplatili vojakov,
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tí sa zišli so staršími, poradili sa a dali vojakom veľa peňazí
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A oni sa sišli so staršími a poradiac sa dali vojakom hodne peňazí
Slovakian 2017
Tí sa zišli so staršími a po porade dali vojakom veľa peňazí
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tí sa zišli so staršími a po porade dali vojakom veľa peňazí
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tí hneď zvolali poradu s ostatnými židovskými predstaviteľmi, aby sa dohodli, čo robiť. Potom štedro podplatili vojakov,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tí sa zišli so staršími, poradili sa a dali vojakom veľa peňazí
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
On pes zgele le phurederenca te dovakerel a dine le slugaďen but love
Slovakian SLB
Zhromaždili sa teda so staršími, poradili sa, dali vojakom veľa peňazí