Matthew 28:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Strážcov to tak vydesilo, že sa nevládali ani pohnúť.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Strážnici strnuli od strachu z neho a ostali ako mŕtvi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A od strachu pred ním sa náramne zhrozili strážni a boli jako mŕtvi.
Slovakian 2017
Strážcovia sa pred ním triasli od strachu a ostali ako mŕtvi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Strážcovia sa pred ním triasli od strachu. Ostali ako mŕtvi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Strážcov to tak vydesilo, že sa nevládali ani pohnúť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Strážnici strnuli od strachu z neho a ostali ako mŕtvi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O slugaďa pes lestar avke daranďile, hoj ačhile sar mule.
Slovakian SLB
A strachom pred ním chveli sa strážcovia a zostali ako mŕtvi.