Matthew 28:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Anjel sa prihovoril ženám: „Nebojte sa, viem, že hľadáte Ježiša, ktorý bol ukrižovaný.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Anjel sa prihovoril ženám: „Vy sa nebojte! Viem, že hľadáte Ježiša, ktorý bol ukrižovaný.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A anjel odpovedal a riekol ženám: Vy sa nebojte! Lebo viem, že Ježiša, toho ukrižovaného, hľadáte.

Slovakian 2017

Ale anjel povedal ženám: „Vy sa nebojte! Viem totiž, že hľadáte Ježiša, ktorý bol ukrižovaný.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ale anjel sa prihovoril ženám: Vy sa nebojte! Viem totiž, že hľadáte Ježiša, ktorý bol ukrižovaný.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Anjel sa prihovoril ženám: Nebojte sa, viem, že hľadáte Ježiša, ktorý bol ukrižovaný.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Anjel sa prihovoril ženám: "Vy sa nebojte! Viem, že hľadáte Ježiša, Ukrižovaného.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A oda aňjelos phenďa le džuvľenge: “Tumen ma daran! Bo džanav, hoj roden le Ježiš, oles so sas ukrižimen.

Slovakian SLB

Anjel povedal ženám: Vy sa nebojte, lebo viem, že hľadáte Ježiša, toho ukrižovaného!