Matthew 28:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale on tu už nie je, vstal z hrobu, tak ako vám to predtým povedal. Poďte dnu a presvedčte sa.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Niet ho tu, lebo vstal, ako povedal. Poďte, pozrite si miesto, kde ležal.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Niet ho tu, lebo vstal, tak ako povedal. Poďte, pozrite miesto, kde ležal Pán.
Slovakian 2017
Niet ho tu, lebo bol vzkriesený, ako povedal. Poďte, pozrite si miesto, kde ležal.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Niet ho tu, lebo bol vzkriesený, ako povedal. Poďte, pozrite si miesto, kde ležal.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale on tu už nie je, vstal z hrobu, tak ako vám to predtým povedal. Poďte dnu a presvedčte sa.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Niet ho tu, lebo vstal, ako povedal. Poďte, pozrite si miesto, kde ležal.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Nane ade, bo uščiľa andral o meriben, avke sar phenďa. Aven, dikhen oda than, kaj pašľolas o Raj.
Slovakian SLB
Niet Ho tu, lebo vstal, ako povedal; poďte, viďte miesto, kde ležal.