Matthew 28:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

So strachom, ale aj s veľkou radosťou ženy rýchlo odišli od hrobu a bežali to oznámiť učeníkom.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Rýchlo vyšli z hrobu a so strachom i s veľkou radosťou bežali to oznámiť jeho učeníkom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A vyjdúc rýchle od hrobu, s bázňou a veľkou radosťou bežaly zvestovať jeho učeníkom.

Slovakian 2017

Rýchlo odišli od hrobu a so strachom i s veľkou radosťou to bežali oznámiť jeho učeníkom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Rýchlo odišli od hrobu a so strachom i s veľkou radosťou to bežali oznámiť jeho učeníkom.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

So strachom, ale aj s veľkou radosťou ženy rýchlo odišli od hrobu a bežali to oznámiť učeníkom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Rýchlo vyšli z hrobu a so strachom i s veľkou radosťou bežali oznámiť to jeho učeníkom.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avle sigo avri andral o hrobos, daraha the bare radišagoha a denašenas oda te phenel leskere učeňikenge.

Slovakian SLB

A odišli rýchlo od hrobu, so strachom i s veľkou radosťou bežali to zvestovať Jeho učeníkom.