Matthew 3:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vtedy prišiel Ježiš z Galiley k Jordánu za Jánom, aby sa dal od neho pokrstiť.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vtedy Ježiš prišiel z Galiley k Jordánu za Jánom, aby sa mu dal pokrstiť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy prišiel Ježiš od Galilee k Jordánu, k Jánovi, aby bol pokrstený od neho.

Slovakian 2017

Vtedy prišiel Ježiš z Galiley k Jordánu za Jánom, aby sa mu dal pokrstiť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtedy prišiel Ježiš z Galiley k J ordánu za Jánom, aby sa mu dal pokrstiť.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vtedy prišiel z Galiley Ježiš k Jordánu za Jánom, aby sa dal pokrstiť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy prišiel Ježiš z Galiley k Jordánu k Jánovi, aby sa mu dal pokrstiť.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor avľa o Ježiš andral e Galileja paš o Jordan pal o Jan, hoj pes leske te del te bolel.

Slovakian SLB

Vtedy prišiel Ježiš z Galiley k Jordánu ku Jánovi, aby sa mu dal pokrstiť.