Matthew 4:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Potom Duch Boží viedol Ježiša na púšť, aby ho tam diabol pokúšal.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom Duch vyviedol Ježiša na púšť, aby ho diabol pokúšal.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy bol Ježiš zavedený hore na púšť od Ducha, aby bol pokúšaný od diabla.
Slovakian 2017
Nato Duch viedol Ježiša na púšť, aby ho tam diabol pokúšal.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nato Duch viedol Ježiša na púšť, aby ho tam diabol pokúšal.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Potom Duch Boží viedol Ježiša na púšť,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom Duch vyviedol Ježiša na púšť, aby ho diabol pokúšal.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Ježiš sas ľigendo upre pre pušťa le Duchostar, hoj les o beng te pokušinel.
Slovakian SLB
Potom Duch vyviedol Ježiša na púšť, aby Ho diabol pokúšal.