Matthew 4:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď sa Ježiš dopočul, že Ján je vo väzení, vrátil sa do Galiley.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď sa Ježiš dopočul, že Jána uväznili, odobral sa do Galiley.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď počul Ježiš, že je Ján vydaný, odišiel do Galilee
Slovakian 2017
Keď Ježiš počul, že Jána uväznili, odobral sa do Galiley.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď Ježiš počul, že Jána uväznili, odobral sa do Galiley.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď sa Ježiš dozvedel, že Ján je vo väzení, vrátil sa do Galiley.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď sa Ježiš dopočul, že Jána uväznili, odobral sa do Galiley.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar šunďa o Ježiš, hoj le Jan phandle andre bertena, geľa andre Galileja.
Slovakian SLB
Keď Ježiš počul, že Jána uväznili, odišiel do Galiley.