Matthew 4:15 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„V krajine Zabulonovej a Neftalího, na ceste k moru, za Jordánom, Galilea pohanov –

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Krajina Zabulon a krajina Neftali, na ceste k moru, za Jordánom, Galilea pohanov!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Zem Zabulona a zem Neftalima, na ceste k moru, za Jordánom, Galilea pohanov,

Slovakian 2017

Krajina Zebulún a krajina Naftali, na ceste k moru za Jordánom, pohanská Galilea.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Krajina Zabulon a krajina Neftalim, na ceste k moru za Jordánom, pohanská Galilea.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

v krajine Zabulonovej a Neftalího, medzi morom a Jordánom, sa usídlia pohania.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Krajina Zabulon a krajina Neftali, na ceste k moru, za Jordánom, pohanská Galilea!

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

“E phuv le Zabulonoskeri the e phuv le Neftalimoskeri, pro drom ko moros, pal o Jordan, e Galileja le nažidengeri!

Slovakian SLB

Kraj zebulonský a neftalimský na ceste k moru, za Jordánom, pohanská Galilea,