Matthew 4:19 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš na nich zavolal: „Poďte za mnou a ja vám ukážem, ako získavať ľudí pre večnosť!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I povedal im: „Poďte za mnou a urobím z vás rybárov ľudí.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A povedal im: Poďte za mnou, a učiním vás rybármi ľudí.

Slovakian 2017

Zavolal ich: „Poďte za mnou a urobím z vás rybárov ľudí.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zavolal ich: Poďte za mnou a urobím z vás rybárov ľudí.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ježiš na nich zavolal: Poďte za mnou a ja vám ukážem, ako zachraňovať duše ľudí!"

Slovakian Bible - Botekov 2015

I povedal im: "Poďte za mnou a urobím vás rybármi ľudí."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A phenďa lenge: “Aven pal ma a me tumendar kerava ribaren, so chuden le manušen.”

Slovakian SLB

a povedal im: Poďte za mnou a urobím vás rybármi ľudí!