Matthew 4:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Po tom, ako sa Ježiš postil štyridsať dní a nocí, veľmi vyhladol.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A keď sa štyridsať dní a štyridsať nocí postil, napokon vyhladol.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď sa bol postil štyridsať dní a štyridsať nocí, napokon zlačnel.
Slovakian 2017
Ježiš sa postil štyridsať dní a štyridsať nocí, až napokon celkom vyhladol.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ježiš sa postil štyridsať dní a štyridsať nocí, až napokon celkom vyhladol.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
kde sa štyridsať dní a nocí postil a veľmi vyhladol.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A keď sa štyridsať dní a štyridsať nocí postil, napokon vyhladol.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A pal oda, sar pes poscinelas saranda (40) dživesa the saranda (40) rača, bokhaľiľa avri.
Slovakian SLB
Keď sa štyridsať dní a štyridsať nocí bol postil, nakoniec vyhladol.