Matthew 4:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Potom ho diabol zaviedol do Jeruzalema na vežu chrámu

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom ho diabol vzal do svätého mesta, postavil ho na vrchol chrámu

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy ho pojal diabol do svätého mesta a postavil ho na vrch na krýdlo chrámu

Slovakian 2017

Diabol ho potom vzal do svätého mesta, postavil ho na chrámové cimburie

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Diabol ho potom vzal do svätého mesta, postavil ho na chrámové cimburie

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Potom ho diabol zaviedol do Jeruzalema na vežu chrámu

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom ho diabol vzal do Svätého mesta, postavil ho na vrchol Chrámu

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor les iľa o beng andro sentno foros a thoďa les te ačhel upre pro agor le chramoske

Slovakian SLB

Nato vzal Ho diabol do svätého mesta, postavil Ho na okraj nástrešia chrámu