Matthew 5:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Šťastní sú tí, ktorých prenasledujú preto, že poslúchajú Boha, lebo im patrí nebeské kráľovstvo.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Blahoslavení prenasledovaní pre spravodlivosť, lebo ich je nebeské kráľovstvo.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Blahoslavení prenasledovaní pre spravedlivosť, lebo ich je nebeské kráľovstvo.
Slovakian 2017
Blahoslavení prenasledovaní pre spravodlivosť, lebo ich je nebeské kráľovstvo.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Blahoslavení prenasledovaní pre spravodlivosť, lebo ich je nebeské kráľovstvo.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Šťastní sú tí, ktorých prenasledujú preto, že poslúchajú Boha, lebo im patrí Božie kráľovstvo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Šťastliví prenasledovaní pre spravodlivosť, lebo ich je nebeské kráľovstvo.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bachtale hine ola pre kaste džan vaš o čačipen, bo lengero hin o ňeboskero kraľišagos.
Slovakian SLB
Blahoslavení prenasledovaní pre spravodlivosť, lebo ich je kráľovstvo nebeské.