Matthew 5:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vy ste svetlo sveta. Ste ako mesto postavené na kopci, nemôže sa schovať.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vy ste svetlo sveta. Mesto postavené na návrší sa nedá ukryť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vy ste svetlom sveta. Mesto, ležiace hore na vrchu, nemôže sa ukryť.
Slovakian 2017
Vy ste svetlo sveta. Mesto, ktoré leží na vrchu, sa nedá ukryť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vy ste svetlo sveta. Mesto, ktoré leží na vrchu, sa nedá ukryť.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Vy ste svetlo sveta. Ste ako mesto postavené na kopci, ktoré svieti do noci a všetci ho môžu vidieť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vy ste svetlo sveta. Mesto postavené na návrší sa nedá ukryť.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Tumen san o svetlos le svetoskero. O foros, so ačhel upre pro verchos, našči te garuvel.
Slovakian SLB
Vy ste svetlo sveta. Mesto, ktoré leží na vrchu, nemôže byť skryté.