Matthew 5:23 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ak prinášaš na oltár svoj dar, aby si ho obetoval Bohu, no uvedomíš si, že tvoj brat má niečo proti tebe,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď teda prinášaš dar na oltár a tam si spomenieš, že tvoj brat má niečo proti tebe,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Teda keby si doniesol svoj dar na oltár a tam by si sa rozpamätal, že tvoj brat má niečo proti tebe,

Slovakian 2017

Keby si teda prinášal dar na oltár a tam by si sa rozpamätal, že tvoj brat má niečo proti tebe,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keby si teda prinášal dar na oltár a tam by si sa rozpamätal, že tvoj brat má niečo proti tebe,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ak dávaš do poriadku svoj vzťah k Bohu, no uvedomíš si, že máš s niekým nevyrovnaný vzťah,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď teda prinášaš dar na oltár a tam si spomenieš, že tvoj brat má niečo proti tebe,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Te anďalas tiro daros pro oltaris a ode tuke avľahas pre goďi, hoj tire phrales hin vareso pre tute,

Slovakian SLB

Keby si teda prinášal dar na oltár, a tam by ti prišlo na um, že tvoj brat má niečo proti tebe,