Matthew 5:3 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Šťastní sú tí, ktorí si uvedomujú svoju potrebu Boha, lebo tým patrí kráľovstvo nebeské.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Blahoslavení chudobní v duchu, lebo ich je nebeské kráľovstvo.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Blahoslavení chudobní duchom, lebo ich je nebeské kráľovstvo.

Slovakian 2017

„Blahoslavení chudobní v duchu, lebo ich je nebeské kráľovstvo.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Blahoslavení chudobní v duchu, lebo ich je nebeské kráľovstvo.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Šťastní sú pokorní, ktorí si o sebe priveľa nemyslia, lebo tým patrí Božie kráľovstvo.

Slovakian Bible - Botekov 2015

"Šťastliví, ktorí majú dušu chudobného, lebo ich je nebeské kráľovstvo.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

“Bachtale hine o čore pro duchos, bo lengero hin o ňeboskero kraľišagos.

Slovakian SLB

Blahoslavení chudobní v duchu, lebo ich je kráľovstvo nebeské.