Matthew 5:31 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Bolo tiež povedané: ‚Kto by sa chcel rozviesť so svojou ženou, nech jej dá rozvodový list.‘

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ďalej bolo povedané: »Kto prepustí svoju manželku, nech jej dá priepustný list!«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Taktiež bolo povedané, že ktokoľvek by prepustil svoju manželku, nech jej dá rozvodný list.

Slovakian 2017

Bolo povedané: Kto by prepustil svoju manželku, nech jej dá prepúšťací list.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Bolo povedané: Kto by prepustil svoju manželku, nech jej dá prepúšťací list.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Mojžišov zákon hovorí: Kto by sa chcel rozviesť so svojou ženou, nech jej dá rozvodový list.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ďalej bolo povedané: Kto prepustí svoju manželku, nech jej dá priepustný list.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

“Sas avke phendo, hoj oda, ko omukela peskera romňa, mi pisinel lake premuklo ľil.

Slovakian SLB

A bolo povedané: Kto by prepustil manželku, nech jej dá priepustný list.