Matthew 5:33 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ďalej ste počuli, že bolo vašim predkom povedané: ‚Nebudeš krivo prisahať, ale splníš, čo si Pánovi pod prísahou sľúbil.‘

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A zasa ste počuli, že otcom bolo povedané: »Nebudeš krivo prisahať, ale splníš, čo si Pánovi prisahal!«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Opät ste počuli, že bolo povedané starým: Nebudeš krivo prisahať, ale dodržíš Pánovi svoju prísahu!

Slovakian 2017

Ďalej ste počuli, že otcom bolo povedané: Nebudeš krivo prisahať, ale splníš Pánovi svoje prísahy.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ďalej ste počuli, že otcom bolo povedané: Nebudeš krivo prisahať, ale splníš Pánovi svoje prísahy.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Mojžišov zákon ďalej hovorí: Nebudeš krivo prisahať, ale splníš, čo si Pánovi pod prísahou sľúbil.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Opäť ste počuli, že otcom bolo povedané: Neprisahaj krivo, ale splň Pánovi svoje prísahy!

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

“Šunďan mek, hoj sas phendo le phurenge: ‘Na leha klamišagoha e vera, ale doľikereha le Rajeske tiri vera!’

Slovakian SLB

Opäť ste počuli, že bolo povedané otcom: Nebudeš krivo prisahať, ale splníš Pánovi svoje prísahy!