Matthew 5:34 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale ja vám hovorím: neprisahajte vôbec; ani na nebo, lebo je Božím trónom,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

No ja vám hovorím: Vôbec neprisahajte - ani na nebo, lebo ono je Božím trónom,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale ja vám hovorím, aby ste vôbec neprisahali, ani na nebo, lebo je trónom Božím,

Slovakian 2017

Ja vám však hovorím, aby ste vôbec neprisahali; ani na nebo, lebo je Božím trónom,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ja vám však hovorím, aby ste vôbec neprisahali; ani na nebo, lebo je Božím trónom,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale ja vám hovorím: neprisahajte vôbec; ani na nebo, lebo je Božím trónom,

Slovakian Bible - Botekov 2015

No ja vám hovorím: Vôbec neprisahajte: ani na nebo, lebo je Božím trónom,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale me tumenge phenav, hoj vobec te na len vera, aňi pro ňebos, bo oda hin o tronos le Devleskero,

Slovakian SLB

Ale ja vám hovorím: Nijako neprisahajte: ani na nebo, lebo je Božím trónom;