Matthew 5:35 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

ani na zem, lebo je jeho podnožou, ani na Jeruzalem, lebo je mestom veľkého Kráľa.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ani na zem, lebo ona je podnožkou jeho nôh, ani na Jeruzalem, pretože je mestom veľkého Kráľa,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ani na zem, lebo je podnožou jeho nôh, ani na Jeruzalem, lebo je mestom toho veľkého Kráľa;

Slovakian 2017

ani na zem, lebo je podnožkou jeho nôh, ani na Jeruzalem, lebo je mestom veľkého Kráľa.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ani na zem, lebo je podnožkou jeho nôh, ani na Jeruzalem, lebo je mestom veľkého Kráľa.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

ani na zem, lebo je jeho podnožou, ani na Jeruzalem, lebo je mestom veľkého kráľa.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ani na zem, lebo je podnožou jeho nôh, ani na Jeruzalem, lebo je mestom veľkého Kráľa,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

aňi pre phuv, bo oda hin o than kaj ov thovel peskere pindre, aňi pro Jeruzalem, bo oda hin o foros ole bare Kraľiskero.

Slovakian SLB

ani na zem, lebo Mu je podnožou; ani na Jeruzalem, lebo je mestom veľkého kráľa;