Matthew 5:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Šťastní sú tí, ktorí plačú, lebo Boh ich poteší.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Blahoslavení plačúci, lebo oni budú potešení.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Blahoslavení žalostiaci, lebo oni budú potešení.
Slovakian 2017
Blahoslavení plačúci, lebo oni budú potešení.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Blahoslavení plačúci, lebo oni budú potešení.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Šťastní sú tí, ktorí plačú, lebo Boh ich poteší.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Šťastliví, ktorí žalostia, lebo budú potešení.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bachtale hine ola so roven, bo o Del lenge dela pale o radišagos.
Slovakian SLB
Blahoslavení žalostiaci, lebo oni potešenia dôjdu.