Matthew 5:42 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Tomu, kto ťa o niečo prosí, daj, a kto si chce od teba požičať, tomu neodmietni.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tomu, kto ťa prosí, daj, a neodvracaj sa od toho, kto si chce od teba niečo požičať.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tomu, kto ťa prosí, daj; a od toho, kto si chce od teba niečo vypožičať, sa neodvracaj.

Slovakian 2017

Kto ťa prosí, tomu daj a neodvracaj sa od toho, kto si chce od teba požičať.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kto ťa prosí, tomu daj a neodvracaj sa od toho, kto si chce od teba požičať.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tomu, kto ťa o niečo prosí, daj, a kto si chce od teba požičať, tomu neodmietni.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tomu, kto ťa prosí, daj a neodvracaj sa od toho, kto si chce od teba niečo požičať.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Oles, so tutar mangel vareso, de. A olestar, so kamel tutar kečen, tut ma visar.”

Slovakian SLB

Kto ťa prosí, tomu daj, a neodvracaj sa od toho, kto si chce požičať od teba.