Matthew 5:43 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Počuli ste, že bolo povedané: ‚Miluj svojho blížneho a nenáviď svojho nepriateľa.‘

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Počuli ste, že bolo povedané: »Milovať budeš svojho blížneho a nenávidieť svojho nepriateľa.«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Počuli ste, že bolo povedané: Milovať budeš svojho blížneho a nenávidieť budeš svojho nepriateľa.

Slovakian 2017

Počuli ste, že bolo povedané: Milovať budeš svojho blížneho a nenávidieť svojho nepriateľa.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Počuli ste, že bolo povedané: Milovať budeš svojho blížneho a nenávidieť svojho nepriateľa.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Kedysi platilo: Miluj svojich priateľov a maj v nenávisti svojich nepriateľov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Počuli ste, že bolo povedané: Miluj svojho blížneho a nenáviď svojho nepriateľa.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

“Šunďan, hoj sas phendo le phurenge: ‘Kameha tire prijaťelis a našči avri ačheha oles, so pre tu džal.’

Slovakian SLB

Počuli ste, že bolo povedané: Milovať budeš svojho blížneho a nenávidieť svojho nepriateľa.