Matthew 5:48 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Buďte teda dokonalí v láske, ako je dokonalý aj váš nebeský Otec.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vy teda buďte dokonalí, ako je dokonalý váš nebeský Otec.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vy tedy buďte dokonalí, jako váš Otec, ktorý je v nebesiach, je dokonalý.
Slovakian 2017
Vy teda buďte dokonalí, ako je dokonalý váš nebeský Otec.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vy teda buďte dokonalí, ako je dokonalý váš nebeský Otec.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Buďte teda dokonalí, ako je dokonalý aj váš nebeský Otec."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vy teda buďte dokonalí, ako je dokonalý váš nebeský Otec.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Aven dokonale avke, sar tumaro Dad, so hin andro ňebos.”
Slovakian SLB
Vy teda buďte dokonalí, ako je dokonalý váš Otec nebeský.