Matthew 6:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A odpusť nám naše viny, ako i my odpúšťame každému, kto sa previňuje voči nám.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A odpusť nám naše viny, ako i my odpúšťame svojim vinníkom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a odpusť nám naše viny, jako aj my odpúšťame svojim vinníkom,
Slovakian 2017
a odpusť nám naše viny, ako i my odpúšťame svojim vinníkom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a odpusť nám naše viny, ako i my odpúšťame svojim vinníkom.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A odpusť nám naše viny, ako i my odpúšťame svojim vinníkom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A odpusť nám naše viny, ako i my odpúšťame svojim vinníkom.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
a odmuk amenge amare bini, avke sar the amen odmukas amare binošnenge
Slovakian SLB
A odpusť nám viny naše, ako aj my odpúšťame vinníkom svojim!