Matthew 6:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ak odpustíte iným ich previnenia, aj vám odpustí váš nebeský Otec.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo ak vy odpustíte ľuďom ich poklesky, aj váš nebeský Otec vám odpustí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo ak odpustíte ľuďom ich poklesky, odpustí aj vám váš nebeský Otec;
Slovakian 2017
Lebo ak vy odpustíte ľuďom ich previnenia, aj vám odpustí váš nebeský Otec.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Lebo ak vy odpustíte ľuďom ich poklesky, aj vám odpustí váš nebeský Otec. Lebo tvoje je kráľovstvo i moc, i sláva naveky. Amen.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ak odpustíte iným ich previnenia, aj váš nebeský Otec odpustí vám.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo ak vy odpustíte ľuďom ich poklesky, aj váš nebeský Otec vám odpustí.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo te tumen odmukena le manušenge lengere bini, odmukela the tumenge tumaro Dad andral o ňebos.
Slovakian SLB
Lebo ak ľuďom odpustíte ich previnenia, aj vám odpustí váš Otec nebeský;