Matthew 6:17 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale keď sa ty postíš, pekne sa uprav a buď prirodzený,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď sa ty postíš, pomaž si hlavu a umy si tvár,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale ty, keď sa postíš, pomaž svoju hlavu a svoju tvár umy,

Slovakian 2017

Keď sa však ty postíš, natri si hlavu olejom a tvár si umy,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď sa však ty postíš, natri si hlavu olejom a tvár si umy,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale keď sa ty postíš, pekne sa uprav a tvár sa prirodzene,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď sa ty postíš, pomaž si hlavu a umy si tvár,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale tu, sar pes poscines, uchan o bala a thov o muj,

Slovakian SLB

Ale keď sa ty postíš, pomaž si hlavu a umy si tvár,