Matthew 6:28 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A prečo sa tak veľmi trápite s oblečením? Uvažujte o poľných kvetoch: nepracujú, nepradú,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A čo sa tak staráte o svoj odev? Pozrite sa na poľné ľalie, ako rastú: nepracujú, nepradú;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A o odev prečože sa staráte? Povážte poľné ľalie, ako rastú: nepracujú ani nepradú;

Slovakian 2017

A prečo ste takí ustarostení o oblečenie? Pozorujte poľné ľalie, ako rastú: nenamáhajú sa ani nepradú.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A prečo ste takí ustarostení o oblečenie? Pozorujte poľné ľalie, ako rastú: nenamáhajú sa a nepradú.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A prečo sa toľko trápite s oblečením? Pozrite na poľné kvety: nepracujú, nepradú,

Slovakian Bible - Botekov 2015

A o odev prečo ste ustarostení? Pozrite sa na poľné ľalie, ako rastú: nenamáhajú sa, nepradú;

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Soske tumen starinen pal o uraviben? Dikhen pro kvitki pre maľa sar baron, ale na keren buči aňi na hekľinen.

Slovakian SLB

A o odev prečo ste ustarostení? Pozorujte poľné ľalie, ako rastú, nenamáhajú sa a nepradú;