Matthew 6:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
a predsa ani Šalamún vo svojom kráľovskom majestáte nebol oblečený tak ako hociktorý z nich.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a hovorím vám, že ani Šalamún v celej svojej sláve nebol oblečený tak ako jediná z nich.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a hovorím vám, že ani Šalamún v celej svojej sláve nebol tak odiaty jako jedna z nich.
Slovakian 2017
No hovorím vám: Ani Šalamún sa v celej svojej sláve neobliekal tak ako hociktorá z nich.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
No hovorím vám: Ani Šalamún sa v celej svojej sláve neobliekal tak ako hociktorá z nich.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
a predsa ani Šalamún vo svojom kráľovskom majestáte nebol tak oblečený ako hociktorý z nich.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a hovorím vám, že ani Šalamún v celej svojej sláve nebol oblečený tak ako jedna z nich.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
No phenav tumenge, hoj aňi o Šalamun andre calo peskero šukariben na sas avke urdo, sar jekh lendar.
Slovakian SLB
hovorím vám: Ani Šalamún v celej svojej sláve neobliekal sa tak ako jedna z nich.