Matthew 6:3 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ak ty niekomu pomáhaš, rob to nenápadne – nech tvoja ľavá ruka nevie, čo robí pravá.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale keď ty dávaš almužnu, nech nevie tvoja ľavá ruka, čo robí pravá,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale keď ty dávaš almužnu, nech nevie tvoja ľavica, čo robí tvoja pravica,

Slovakian 2017

Ale keď ty dávaš almužnu, nech nevie tvoja ľavá ruka, čo robí tvoja pravá ruka,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ale keď ty dávaš almužnu, nech nevie tvoja ľavá ruka, čo robí tvoja pravá ruka,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ak ty niekomu pomáhaš, rob to nenápadne; nech tvoja ľavá ruka nevie, čo robí pravá.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď ty dávaš almužnu, nech nevie tvoja ľavá ruka, čo robí pravá,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale te tu des love le čoren, te na džanel tiro baľogno vast, so kerel tiro čačo vast.

Slovakian SLB

Ale keď ty dávaš almužnu, nech nevie tvoja ľavica, čo robí pravica,