Matthew 6:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nenapodobňujte ich, veď váš Otec pozná vaše potreby skôr, než ich vyslovíte.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nenapodobňujte ich; veď váš Otec vie, čo potrebujete, prv, ako by ste ho prosili.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Teda nebuďte im podobní, lebo váš Otec vie, čo potrebujete, prv než by ste ho vy prosili.
Slovakian 2017
Nenapodobňujte ich teda! Veď váš Otec vie, čo potrebujete, skôr ako ho prosíte.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nenapodobňujte ich teda! Veď váš Otec vie, čo potrebujete, skôr ako ho prosíte.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nenapodobňujte ich, veď váš Otec pozná vaše potreby skôr, ako ich vyslovíte."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nebuďte im podobní! Veď váš Otec vie, čo potrebujete, prv, ako by ste ho prosili.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Avke ma aven ajse sar on, bo tumaro Dad džanel so tumenge kampel, mek sigeder sar lestar mangen.
Slovakian SLB
Nebuďte im teda podobní! Veď Boh, váš Otec, vie, čo potrebujete, skôr, ako Ho prosíte.