Matthew 7:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Dvere a cesta do života sú úzke a len málo je tých, ktorí ich nájdu.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Aká tesná je brána a úzka cesta, čo vedie do života, a málo je tých, čo ju nachádzajú!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

lebo je tesná brána a úzka cesta, ktorá vedie do života, a málo je tých, ktorí ju nachádzajú.

Slovakian 2017

Do života vedie tesná brána a úzka cesta, a málo je tých, čo ju nachádzajú.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Do života vedie tesná brána a úzka cesta, a málo je tých, čo ju nachádzajú.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Brána a cesta do života sú úzke a je málo tých, ktorí ich nájdu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale do života vedie tesná brána a úzka cesta a málo je tých, ktorí ju nachádzajú.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale hin the cesno kapura the uzko drom, savo ľidžal andro dživipen a frima hin ajse, so les arakhen.”

Slovakian SLB

ale do života vedie tesná brána a úzka cesta, a málo je tých, ktorí ju nachádzajú.