Matthew 7:15 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Dajte si pozor na falošných prorokov: prichádzajú k vám preoblečení za bezbranné ovce, ale v skutočnosti sú to draví vlci.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Chráňte sa falošných prorokov: prichádzajú k vám v ovčom rúchu, ale vnútri sú draví vlci.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vystríhajte sa falošných prorokov, ktorí k vám prichádzajú v ovčom rúchu, ale vnútri sú dravými vlkmi.

Slovakian 2017

Dajte si pozor na falošných prorokov, ktorí prichádzajú k vám v ovčom rúchu, no vnútri sú to draví vlci.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dajte si pozor na falošných prorokov, ktorí prichádzajú k vám v ovčom rúchu, no vnútri sú to draví vlci.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Majte sa na pozore pred falošnými náboženskými učiteľmi: prichádzajú k vám preoblečení za bezbranné ovce, ale v skutočnosti sú to draví vlci.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Chráňte sa nepravých prorokov: prichádzajú k vám v ovčom rúchu, ale vnútri sú draví vlci.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

“Merkinen tumenge pro falošne proroka, so ke tumende aven sar bakrore, ale andro jilo hine dzive vlki.

Slovakian SLB

Varujte sa falošných prorokov, ktorí prichádzajú k vám v ovčom rúchu, ale vo vnútri sú draví vlci.