Matthew 7:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Môžete ich spoznať podľa ovocia, ktoré nesú. Azda sa oberá hrozno z tŕnia a figy z bodľačia?
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Poznáte ich po ovocí. Veď či oberajú z tŕnia hrozná alebo z bodliakov figy?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Po ich ovocí ich poznáte. Či azda z tŕnia oberajú hrozná alebo z bodľače fíky?
Slovakian 2017
Po ovocí ich poznáte. Vari oberajú z tŕnia hrozno alebo z bodľačia figy?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Po ovocí ich poznáte. Vari oberajú z tŕnia hrozno alebo z bodľačia figy?
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Strom spoznáte podľa ovocia; ich spoznáte podľa toho, ako žijú a správajú sa.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Po ovocí ich poznáte. Veď či sa z tŕnia oberajú hrozná alebo z bodliakov figy?
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Pal lengero ovocje len prindžarena. Či šaj andral o kandre te obkidel o hroznos, abo andral o koľaka o figi?
Slovakian SLB
Po ovocí poznáte ich. Či oberajú z tŕnia hrozno alebo z bodľačia figy?