Matthew 7:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Dobrý strom predsa nemôže rodiť zlé ovocie ani zlý strom dobré.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dobrý strom nemôže rodiť zlé ovocie a zlý strom nemôže rodiť dobré ovocie.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Dobrý strom nemôže rodiť zlé ovocie ani zlý strom rodiť dobré ovocie.
Slovakian 2017
Dobrý strom nemôže rodiť zlé ovocie, ani zlý strom nemôže rodiť dobré ovocie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dobrý strom nemôže rodiť zlé ovocie, ani zlý strom nemôže rodiť dobré ovocie.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Dobrý strom nemôže rodiť zlé ovocie ani zlý strom dobré.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dobrý strom nemôže rodiť zlé ovocie a zlý strom nemôže rodiť dobré ovocie.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O lačho stromos našči anel nalačho ovocje a aňi o nalačho stromos našči anel lačho ovocje.
Slovakian SLB
Nemôže dobrý strom donášať zlé ovocie, ani planý strom donášať dobré ovocie.