Matthew 7:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Lebo spôsobom, akým súdite druhých, budete súdení aj vy. Akou mierou meriate, takou bude Boh merať vás.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo ako budete súdiť vy, tak budú súdiť aj vás, a akou mierou budete merať vy, takou sa nameria aj vám.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
lebo jakým súdom súdite, takým budete súdení; a jakou mierou meriate, takou vám bude tiež odmerané.
Slovakian 2017
Lebo akým súdom súdite, takým budete súdení. A akou mierou meriate, takou vám bude namerané.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Lebo akým súdom súdite, takým budete súdení. Akou mierou meriate, takou sa nameria vám.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Lebo tak ako sa vy správate k iným, budú sa správať aj k vám.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo akým súdom súdite vy, tak budú súdiť aj vás, a akou mierou budete merať vy, takou sa nameria aj vám.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo save sudoha sudzinen, ajseha avena sudzimen a sava miraha merinen, ajsaha tumenge ela thiš merimen.
Slovakian SLB
lebo akým súdom súdite vy, takým budete súdení, a akou mierou meriate vy, takou bude vám namerané.