Matthew 7:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď Ježiš dohovoril, ľudia nad jeho učením žasli.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď Ježiš skončil tieto reči, zástupy žasli nad jeho učením,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stalo sa, keď dokončil Ježiš tieto reči, že žasly zástupy nad jeho učením,
Slovakian 2017
Keď Ježiš skončil túto reč, zástupy žasli nad jeho učením.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď Ježiš skončil túto reč, zástupy žasli nad jeho učením.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď Ježiš dohovoril, ľudia žasli nad jeho učením,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď Ježiš skončil tieto reči, zástupy žasli nad jeho učením,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ačhiľa pes, sar dovakerďa o Ježiš kala lava, hoj pes čudaľinenas o nipi upral leskero sikaviben,
Slovakian SLB
Keď Ježiš dokončil tieto reči, zástupy sa veľmi divili Jeho učeniu,