Matthew 7:9 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keby ktoréhokoľvek z vás poprosilo vlastné dieťa o kus chleba, dali by ste mu snáď kameň?

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Alebo je medzi vami človek, čo by podal synovi kameň, keď ho prosí o chlieb?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Alebo kto je z vás človek, ktorý, keby ho jeho syn prosil o chlieb, by mu dal kameň?

Slovakian 2017

Kto z vás je taký človek, že by dal synovi kameň, keď si prosí chlieb,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kto z vás je taký človek, že by dal synovi kameň, keď si prosí chlieb,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keby ktoréhokoľvek z vás poprosilo vlastné dieťa o kus chleba, dali by ste mu azda kameň?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Alebo či je medzi vami človek, ktorý by dal synovi kameň, keď si prosí chlieb?

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Abo ko hin tumendar ajso manuš, hoj te lestar leskero čhavo mangľahas maro, ta diňahas les bar?

Slovakian SLB

Alebo či je medzi vami človek, ktorý by dal synovi kameň, keď si prosí chleba?