Matthew 8:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď Ježiš zostúpil z vrchu, išiel za ním veľký dav ľudí.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď Ježiš zostúpil z vrchu, išli za ním veľké zástupy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď sišiel s vrchu, išlo za ním mnoho zástupov.
Slovakian 2017
Keď Ježiš zostúpil z vrchu, išli za ním veľké zástupy.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď Ježiš zostúpil z vrchu, išli za ním veľké zástupy.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď Ježiš zostupoval z vrchu, hrnuli sa za ním veľké zástupy.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď Ježiš zišiel z vrchu, išli za ním veľké zástupy.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar avľa o Ježiš tele pal o verchos, avenas pal leste igen but nipi.
Slovakian SLB
Keď zišiel z vrchu, nasledovali Ho veľké zástupy.