Matthew 8:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A bude to veru tak, že prídu mnohí ľudia z východu i západu a zaujmú miesto pri stole v nebeskom kráľovstve s Abrahámom, Izákom a Jákobom,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Hovorím vám, že prídu mnohí od východu i západu a budú stolovať s Abrahámom, Izákom a Jakubom v nebeskom kráľovstve,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale vám hovorím, že mnohí prijdú od východu aj od západu a budú stolovať s Abrahámom, Izákom a Jakobom v nebeskom kráľovstve,

Slovakian 2017

No hovorím vám, že mnohí prídu od východu i západu a budú stolovať s Abrahámom, Izákom a Jákobom v nebeskom kráľovstve,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

No hovorím vám, že mnohí prídu od východu i západu a budú stolovať s Abrahámom, Izákom a J ákobom v nebeskom kráľovstve,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A bude to veru tak, že mnohí ľudia zo všetkých strán sveta zaujmú miesto pri stole v nebeskom kráľovstve s Abrahámom, Izákom a Jakobom,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Hovorím vám, že mnohí prídu od východu a od západu a budú stolovať s Abrahámom, Izákom a Jakubom v nebeskom kráľovstve

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale phenav tumenge, hoj avena but džene pal o vichod the pal o zapad a bešena paš o skamind le Abrahamoha, Izakoha the le Jakoboha andro ňeboskero kraľišagos,

Slovakian SLB

Hovorím vám, že mnohí prídu od východu a od západu a budú stolovať s Abrahámom, Izákom a Jákobom v kráľovstve nebeskom,