Matthew 8:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Potom Ježiš vošiel do Petrovho domu a našiel tam jeho svokru ležať vo vysokej horúčke.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď potom Ježiš vošiel do Petrovho domu, videl, že jeho testiná leží v horúčke.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď prišiel Ježiš do domu Petrovho videl jeho svokru, že leží a má horúčku,

Slovakian 2017

Keď Ježiš prišiel do Petrovho domu, videl jeho svokru ležať v horúčke.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď Ježiš prišiel do Petrovho domu, videl jeho testinú ležať v horúčke.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Potom Ježiš vošiel do Petrovho domu a našiel tam jeho svokru ležať s vysokou horúčkou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom Ježiš prišiel do Petrovho domu a videl, že jeho testiná leží v horúčke.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar avľa o Ježiš andro kher ko Peter, dikhľa leskera sasa, hoj pašľol a hin la horučka.

Slovakian SLB

Potom prišiel Ježiš do domu Petrovho a videl jeho testinú ležať v horúčke.