Matthew 8:15 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Dotkol sa jej ruky a horúčka hneď zmizla. Žena vstala a začala mu pripravovať jedlo.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Dotkol sa jej ruky a horúčka ju opustila. Hneď vstala a obsluhovala ho.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a dotknul sa jej ruky, a hneď ju opustila horúčka, a vstala a posluhovala im.

Slovakian 2017

Dotkol sa jej ruky a horúčka ju opustila. Vstala a obsluhovala ho.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dotkol sa jej ruky a horúčka ju opustila. Vstala a obsluhovala ho.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Dotkol sa jej ruky a teplota hneď klesla a uľavilo sa jej natoľko, že vstala a obslúžila hosťa.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Dotkol sa jej ruky a horúčka prestala. Hneď vstala a obsluhovala ho.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Chudňa pes lakere vastestar a takoj la e horučka omukľa, uščiľa a kerelas pašal lende.

Slovakian SLB

Dotkol sa jej ruky a horúčka prestala; i vstala a posluhovala Mu.